# Kodi Media Center language file
# Addon Name: DAZN
# Addon id: plugin.video.dazn
# Addon Provider: Jin

msgid ""
msgstr ""

"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#30001"
msgid "Login successful: save credentials?"
msgstr "Anmeldung erfolgreich: Anmeldeinformationen speichern?"

msgctxt "#30002"
msgid " Login: Email"
msgstr " Login: E-Mail"

msgctxt "#30003"
msgid " Login: Password"
msgstr " Login: Passwort"

msgctxt "#30004"
msgid "Please sign in using your account details. Go to www.dazn.com on another device to retrieve your forgotten email or password."
msgstr "Melde dich mit deinen Kontodetails an. Besuche www.dazn.com von einem anderen Gerät aus, um deine vergessene E-Mail-Adresse oder dein Passwort zu erhalten."

msgctxt "#30010"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

msgctxt "#30011"
msgid "Override View"
msgstr "Ansicht überschreiben"

msgctxt "#30012"
msgid "View: Content"
msgstr "Ansicht: Inhalt"

msgctxt "#30013"
msgid "View: ID"
msgstr "Ansicht: ID"

msgctxt "#30020"
msgid "Videoplayer"
msgstr "Videoplayer"

msgctxt "#30021"
msgid "Open Videoplayer Settings"
msgstr "Öffne Videoplayer Einstellungen"

msgctxt "#30051"
msgid "Failed to get Device ID. Please Retry."
msgstr "Fehler beim Abrufen der Geräte-ID. Bitte versuche es in Kürze erneut."

msgctxt "#30101"
msgid "Sorry, DAZN is not available in your country yet."
msgstr "Sorry, DAZN ist noch nicht in deinem Land verfügbar."

msgctxt "#30107"
msgid "Access to the requested content has been denied."
msgstr "Der Zugriff auf den angeforderten Inhalt wurde verweigert."

msgctxt "#30108"
msgid "You can only play two videos on your connected devices at the same time. To continue watching, then close DAZN on one of your other devices."
msgstr "Du kannst nur zwei Videos gleichzeitig auf deinen Geräten angucken. Schließe DAZN auf einem deiner Geräte, um weiterzuschauen."

msgctxt "#30151"
msgid "Your email or password is incorrect. Please try again."
msgstr "Deine Email oder dein Passwort ist nicht korrekt. Bitte versuche es noch mal."

msgctxt "#30161"
msgid "Continue watching sport on DAZN by reactivating your subscription in 'My Account'."
msgstr "Schaue weiterhin deinen Lieblingssport auf DAZN, indem du dein Abo in 'Mein Konto' wieder aktivierst."

msgctxt "#30201"
msgid "Catch Up"
msgstr "Re-Live"

msgctxt "#30202"
msgid "Coming Up"
msgstr "Demnächst"

msgctxt "#30203"
msgid "DAZN Picks"
msgstr "DAZN Picks"

msgctxt "#30204"
msgid "Features"
msgstr "Features"

msgctxt "#30205"
msgid "Live Now"
msgstr "Jetzt Live"

msgctxt "#30206"
msgid "Everyone's Watching"
msgstr "Jetzt angesagt"

msgctxt "#30207"
msgid "Your Sports"
msgstr "Deine Sportarten"

msgctxt "#30208"
msgid "What's On"
msgstr "Was läuft"

msgctxt "#30209"
msgid "All Sports"
msgstr "Alle Sportarten"

msgctxt "#30210"
msgid "Tournaments"
msgstr "Wettbewerbe"

msgctxt "#30211"
msgid "Competitors"
msgstr "Konkurrenten"

msgctxt "#30212"
msgid "Schedule"
msgstr "Vorschau"

msgctxt "#30213"
msgid "Play Highlights"
msgstr "Highlights wiedergeben"

msgctxt "#30214"
msgid "Change to Sport"
msgstr "Zum Sport wechseln"

msgctxt "#30215"
msgid "Change to Competition"
msgstr "Zum Wettbewerb wechseln"

msgctxt "#30216"
msgid "Play Condensed"
msgstr "Zusammenfassung wiedergeben"

msgctxt "#30221"
msgid "Today"
msgstr "Heute"

msgctxt "#30222"
msgid "Tomorrow"
msgstr "Morgen"

msgctxt "#30223"
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

msgctxt "#30224"
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

msgctxt "#30225"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

msgctxt "#30226"
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

msgctxt "#30227"
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

msgctxt "#30228"
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

msgctxt "#30229"
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

msgctxt "#30230"
msgid "Enter Date"
msgstr "Datum eingeben"

msgctxt "#30231"
msgid "Show highlights only"
msgstr "Nur Highlights anzeigen"