# Kodi Media Center language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@kodi.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"


# Wakanim Settings

msgctxt "#30001"
msgid "Username"
msgstr "Utilisateur"

msgctxt "#30002"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

msgctxt "#30010"
msgid "Region"
msgstr "Région"

msgctxt "#30011"
msgid "Germany"
msgstr "Allemagne"

msgctxt "#30012"
msgid "France, Belgium, Switzerland, Quebec"
msgstr "France, Belgique, Suisse, Quebec"

msgctxt "#30013"
msgid "Sweden, Norway, Iceland, Finland, Denmark"
msgstr "Suède, Norvège, Islande, Finlande, Danemark"


# Wakanim Menue

msgctxt "#30020"
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogue"

msgctxt "#30021"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

msgctxt "#30022"
msgid "My downloads"
msgstr "Mes téléchargements"

msgctxt "#30023"
msgid "My collection"
msgstr "Ma collection"

msgctxt "#30024"
msgid "Watch trailer"
msgstr "Regarde la bande-annonce"


# Wakanim Messages

msgctxt "#30040"
msgid "Login failed"
msgstr "Échec de la connexion"

msgctxt "#30041"
msgid "An error occurred"
msgstr "Une erreur s'est produite"

msgctxt "#30042"
msgid "Reactivation failed of this video"
msgstr "La réactivation a échoué de cette vidéo"

msgctxt "#30043"
msgid "You need to be a premium member or own this video"
msgstr "Vous devez être un membre premium ou posséder cette vidéo"

msgctxt "#30044"
msgid "Failed to play video"
msgstr "Impossible de lire de la vidéo"