blob: de0143cfc2b57720189a43803ee8a25178d16b64 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
|
# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Catch-up TV & More
# Addon id: plugin.video.catchuptvandmore
# Addon Provider: SylvainCecchetto
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@kodi.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: SylvainCecchetto\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
# Settings categories (from 30000 to 30009)
msgctxt "#30000"
msgid "Main menu"
msgstr "Menu principal"
msgctxt "#30001"
msgid "Channels"
msgstr "Chaînes"
msgctxt "#30002"
msgid "Quality and Content"
msgstr "Qualité et Contenu"
msgctxt "#30003"
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"
msgctxt "#30004"
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"
# Settings line separators (from 30010 to 30019)
msgctxt "#30010"
msgid "Hide main menu categories"
msgstr "Masquer des catégories du menu principal"
msgctxt "#30011"
msgid "Hide channels from categories"
msgstr "Masquer des chaînes des catégories"
msgctxt "#30012"
msgid "To configure YTDL go settings of script.module.youtube.dl"
msgstr "Pour configurer YTDL aller dans la configuration de script.module.youtube.dl"
# Main categories (from 30020 to 30039)
msgctxt "#30020"
msgid "French channels"
msgstr "Chaînes françaises"
msgctxt "#30021"
msgid "Belgian channels"
msgstr "Chaînes belges"
msgctxt "#30022"
msgid "Japanese channels"
msgstr "Chaînes japonaises"
msgctxt "#30023"
msgid "European channels"
msgstr "Chaînes européennes"
msgctxt "#30024"
msgid "United Kingdom channels"
msgstr "Chaînes anglaises"
msgctxt "#30025"
msgid "United States channels"
msgstr "Chaînes américaines"
msgctxt "#30026"
msgid "Websites"
msgstr "Sites Web"
# Context menu (from 30040 to 30049)
msgctxt "#30040"
msgid "Move down"
msgstr "Descendre"
msgctxt "#30041"
msgid "Move up"
msgstr "Monter"
msgctxt "#30042"
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"
msgctxt "#30043"
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
# Dialog boxes (from 30050 to 30069)
msgctxt "#30050"
msgid "Information"
msgstr "Information"
msgctxt "#30051"
msgid "To re-enable hidden items go to the plugin settings"
msgstr "Pour réactiver les éléments masqués rendez-vous dans les réglages du plugin"
# Settings quality and content (from 30070 to 30099)
msgctxt "#30070"
msgid "Video quality"
msgstr "Qualité vidéo"
msgctxt "#30071"
msgid "Contents"
msgstr "Contenus"
msgctxt "#30080"
msgid "Arte: Choose Channel"
msgstr "Arte: Choix de la chaîne"
msgctxt "#30081"
msgid "France 24: Choose Channel"
msgstr "France 24: Choix de la chaîne"
msgctxt "#30082"
msgid "Euronews: Choose Channel"
msgstr "Euronews: Choix de la chaîne"
msgctxt "#30087"
msgid "Video quality (BEST|DEFAULT|DIALOG)"
msgstr "Qualité Vidéo (BEST|DEFAULT|DIALOG)"
# Others (from 30100 to 30140)
msgctxt "#30100"
msgid "More videos..."
msgstr "Plus de vidéos..."
msgctxt "#30101"
msgid "All videos"
msgstr "Toutes les vidéos"
msgctxt "#30102"
msgid "DRM protected video"
msgstr "Vidéo protégée par DRM"
msgctxt "#30103"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgctxt "#30104"
msgid "Last videos"
msgstr "Dernières vidéos"
msgctxt "#30105"
msgid "From A to Z"
msgstr "De A à Z"
msgctxt "#30106"
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"
msgctxt "#30107"
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"
msgctxt "#30108"
msgid "More programs..."
msgstr "Plus de programmes..."
msgctxt "#30109"
msgid "Live TV"
msgstr "TV en direct"
msgctxt "#30110"
msgid "Choose video quality"
msgstr "Choisir la qualité vidéo"
msgctxt "#30111"
msgid "Video stream no longer exists"
msgstr "Le flux vidéo n'existe plus"
msgctxt "#30112"
msgid "Video with an account needed"
msgstr "Vidéo avec un compte requis"
# Download (from 30200 to 30240)
msgctxt "#30200"
msgid "Folder to Download"
msgstr "Répertoire de téléchargement"
|
