blob: 0c7932d2fc67a79f3445bf0b27e5766536520335 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
|
# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Catch-up TV & More
# Addon id: plugin.video.catchuptvandmore
# Addon Provider: SylvainCecchetto
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@kodi.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-22 09:08+0300\n"
"Last-Translator: A. Dambledore\n"
"Language-Team: Eng2Heb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
# Settings categories (from 30000 to 30009)
msgctxt "#30000"
msgid "Main menu"
msgstr "תפריט ראשי"
msgctxt "#30001"
msgid "Channels"
msgstr "סרטים מערוצים"
msgctxt "#30002"
msgid "Quality and Content"
msgstr "איכות ותוכן"
msgctxt "#30003"
msgid "Download"
msgstr "הורדה"
msgctxt "#30004"
msgid "Accounts"
msgstr "חשבון"
# Settings line separators (from 30010 to 30019)
msgctxt "#30010"
msgid "Hide main menu categories"
msgstr "הסתר קטגוריות בתפריט הראשי"
msgctxt "#30011"
msgid "Hide channels from categories"
msgstr "הסתר ערוצים מכל הקטגוריות"
msgctxt "#30012"
msgid "To configure YTDL go settings of script.module.youtube.dl"
msgstr "כדי לקבוע את התצורה של YTDL עבור אל ההגדרות של script.module.youtube.dl"
# Main categories (from 30020 to 30039)
msgctxt "#30020"
msgid "French channels"
msgstr "ערוצים צרפתיים"
msgctxt "#30021"
msgid "Belgian channels"
msgstr "ערוצים בלגיים"
msgctxt "#30022"
msgid "Japanese channels"
msgstr "ערוצים יפניים"
msgctxt "#30023"
msgid "European channels"
msgstr "ערוצים אירופיים"
msgctxt "#30024"
msgid "United Kingdom channels"
msgstr "ערוצים אנגליים"
msgctxt "#30025"
msgid "United States channels"
msgstr "ערוצים אמריקאיים"
# Context menu (from 30040 to 30049)
msgctxt "#30040"
msgid "Move down"
msgstr "הזזה מטה"
msgctxt "#30041"
msgid "Move up"
msgstr "הזזה מעלה"
msgctxt "#30042"
msgid "Hide"
msgstr "הסתר"
msgctxt "#30043"
msgid "Download"
msgstr "הורדה"
# Dialog boxes (from 30050 to 30069)
msgctxt "#30050"
msgid "Information"
msgstr "מידע"
msgctxt "#30051"
msgid "To re-enable hidden items go to the plugin settings"
msgstr "כדי להפעיל מחדש את הפריטים המוסתרים, עבור אל ההגדרות של תוסף"
# Settings quality and content (from 30070 to 30099)
msgctxt "#30070"
msgid "Video quality"
msgstr "איכות וידאו מיו-טיוב"
msgctxt "#30071"
msgid "Contents"
msgstr "תוכן העניינים"
msgctxt "#30080"
msgid "Arte: Choose Channel"
msgstr "Arte: בחר ערוץ"
msgctxt "#30081"
msgid "France24: Choose Channel"
msgstr "France24: בחר ערוץ"
msgctxt "#30082"
msgid "Euronews: Choose Channel"
msgstr "Euronews: בחר ערוץ"
msgctxt "#30087"
msgid "Video quality (BEST|DEFAULT|DIALOG)"
msgstr "איכות וידאו (הטוב ביותר|ברירת מחדל|תיבת דו-שיח)"
# Others (from 30100 to 30140)
msgctxt "#30100"
msgid "More videos..."
msgstr "קטעי וידאו נוספים..."
msgctxt "#30101"
msgid "All videos"
msgstr "כל וידאו"
msgctxt "#30102"
msgid "DRM protected video"
msgstr "וידאו מוגן DRM"
msgctxt "#30103"
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"
msgctxt "#30104"
msgid "Last videos"
msgstr "קטעי וידאו האחרונים"
msgctxt "#30105"
msgid "From A to Z"
msgstr "מ-א עד ת"
msgctxt "#30106"
msgid "Ascending"
msgstr "עולה"
msgctxt "#30107"
msgid "Descending"
msgstr "יורד"
msgctxt "#30108"
msgid "More programs..."
msgstr "עוד תוכניות..."
msgctxt "#30109"
msgid "Live TV"
msgstr "טלוויזיה"
msgctxt "#30110"
msgid "Choose video quality"
msgstr "בחר איכות וידאו"
# Download (from 30200 to 30240)
msgctxt "#30200"
msgid "Folder to Download"
msgstr "תיקיה להורדה"
|
