blob: 77b15d7fa23100ba703824669de6fabf371705d3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
|
# Kodi NFL Game Pass language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-GamePass\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/aqw/xbmc-gamepass\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-18 16:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-13 18:01+0900\n"
"Language-Team: Japan <maiorinodavid@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Last-Translator: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
msgctxt "#30001"
msgid "Username/E-Mail"
msgstr "ユーザー名／メールアドレス"
msgctxt "#30002"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
msgctxt "#30003"
msgid "Preferred Stream Quality"
msgstr "優先ストリーム品質"
msgctxt "#30004"
msgid "Always Use Highest Bitrate"
msgstr "最大使用ビットレート"
msgctxt "#30005"
msgid "1280x720 Bitrate 4.5 Mbps"
msgstr "1280x720 ビットレート 4.5 Mbps"
msgctxt "#30006"
msgid "1280x720 Bitrate 3.0 Mbps"
msgstr "1280x720 ビットレート 3.0 Mbps"
msgctxt "#30007"
msgid "960x540 Bitrate 2.4 Mbps"
msgstr "960x540 ビットレート 2.4 Mbps"
msgctxt "#30008"
msgid "960x540 Bitrate 1.6 Mbps"
msgstr "960x540 ビットレート 1.6 Mbps"
msgctxt "#30009"
msgid "640x360 Bitrate 1.2 Mbps"
msgstr "640x360 ビットレート 1.2 Mbps"
msgctxt "#30010"
msgid "640x360 Bitrate 800 Kbps"
msgstr "640x360 ビットレート 800 Kbps"
msgctxt "#30011"
msgid "400x224 Bitrate 400 Kbps"
msgstr "400x224 ビットレート 400 Kbps"
msgctxt "#30012"
msgid "Ask"
msgstr "尋ねる"
msgctxt "#30013"
msgid "Preferred Game Version"
msgstr "優先再生バージョン選択"
msgctxt "#30014"
msgid "Full"
msgstr "フル"
msgctxt "#30015"
msgid "Condensed"
msgstr "ハイライト"
msgctxt "#30016"
msgid "Choose a game version"
msgstr "再生バージョン選択"
msgctxt "#30020"
msgid "Time Notation"
msgstr ""
msgctxt "#30021"
msgid "Error"
msgstr "エラー"
msgctxt "#30022"
msgid "Due to broadcast restrictions, NFL Game Pass Domestic is currently unavailable. Please try again later."
msgstr "放送制限により、NFL Game Pass ローカルは現在利用できません。時間を置いてから、再び試してください。"
msgctxt "#30023"
msgid "Logging into NFL Game Pass failed. Make sure that your account information is correct and your subscription is valid."
msgstr "NFL Game Passにログインできませんでした。アカウントの確認、または契約が有効か確認ください。"
msgctxt "#30024"
msgid "Unexpected error ='(. Please enable debuging for both the addon and Kodi, and submit a bug report."
msgstr "予測不可エラー発生 ( T o T ) このアプリとKodiのデバッグを有効にして、バグをレポートしてください。"
msgctxt "#30025"
msgid "Hide game length"
msgstr "再生時間を非表示"
msgctxt "#30026"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgctxt "#30027"
msgid "12-hour clock (AM/PM)"
msgstr "12時間制 (AM/PM)"
msgctxt "#30028"
msgid "24-hour clock"
msgstr "24時間制"
msgctxt "#30029"
msgid "General"
msgstr "一般"
msgctxt "#30030"
msgid "Display/Video"
msgstr "デイスプレイ・ビデオ"
msgctxt "#30032"
msgid "Coaches Film"
msgstr "監督フィルム集"
msgctxt "#30033"
msgid "Proxy Settings"
msgstr "プロキシ設定"
msgctxt "#30034"
msgid "Use an HTTP proxy to access Game Pass"
msgstr "Game Passをアクセスのため、HTTPプロキシ使用"
msgctxt "#30035"
msgid "Protocol"
msgstr "プロトコル"
msgctxt "#30036"
msgid "Server"
msgstr "サーバー"
msgctxt "#30037"
msgid "Port"
msgstr "ポート"
msgctxt "#30038"
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
msgctxt "#30039"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
msgctxt "#30042"
msgid "Enable 'Basic' Authentication"
msgstr "基本認証を許可"
msgctxt "#30043"
msgid "There was a problem playing that stream"
msgstr "再生に問題が発生しました"
msgctxt "#30044"
msgid "Some shows are known to not work. Please file a bug if the show is available and works in the official app."
msgstr "再生できない試合があります。公式アプリで再生できる場合、バグをレポートしてください。"
msgctxt "#30045"
msgid "No valid stream URL was found."
msgstr ""
msgctxt "#30046"
msgid "There is currently no data available for this week."
msgstr ""
msgctxt "#30047"
msgid "PRESEASON WEEK {0}"
msgstr ""
msgctxt "#30048"
msgid "WEEK {0}"
msgstr ""
msgctxt "#30049"
msgid "Use InputStream Adaptive"
msgstr ""
|
