1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
|
# Kodi NFL Game Pass language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-GamePass\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/aqw/xbmc-gamepass\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-18 16:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Igor Davydenko <iam@igordavydenko.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
msgctxt "#30001"
msgid "Username/E-Mail"
msgstr "Имя пользователя/E-Mail"
msgctxt "#30002"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgctxt "#30003"
msgid "Preferred Stream Quality"
msgstr "Предпочтительное качество"
msgctxt "#30004"
msgid "Always Use Highest Bitrate"
msgstr "Наивысший битрейт"
msgctxt "#30005"
msgid "1280x720 Bitrate 4.5 Mbps"
msgstr "1280x720, битрейт 4.5 Мб/с"
msgctxt "#30006"
msgid "1280x720 Bitrate 3.0 Mbps"
msgstr "1280х720, битрейт 3.0 Мб/с"
msgctxt "#30007"
msgid "960x540 Bitrate 2.4 Mbps"
msgstr "960х540, битрейт 2.4 Мб/с"
msgctxt "#30008"
msgid "960x540 Bitrate 1.6 Mbps"
msgstr "960х540, битрейт 1.6 Мб/с"
msgctxt "#30009"
msgid "640x360 Bitrate 1.2 Mbps"
msgstr "640х360, битрейт 1.2 Мб/с"
msgctxt "#30010"
msgid "640x360 Bitrate 800 Kbps"
msgstr "640х360, битрейт 800 кб/с"
msgctxt "#30011"
msgid "400x224 Bitrate 400 Kbps"
msgstr "400х224, битрейт 400 кб/с"
msgctxt "#30012"
msgid "Ask"
msgstr "Всегда спрашивать"
msgctxt "#30013"
msgid "Preferred Game Version"
msgstr "Предпочтительная версия игры"
msgctxt "#30014"
msgid "Full"
msgstr "Полная"
msgctxt "#30015"
msgid "Condensed"
msgstr "Сокращенная"
msgctxt "#30016"
msgid "Choose a game version"
msgstr "Выбирать вручную"
msgctxt "#30020"
msgid "Localize Game Date/Time"
msgstr "Локализировать время игр"
msgctxt "#30021"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
msgctxt "#30022"
msgid "Due to broadcast restrictions, NFL Game Pass Domestic is currently unavailable. Please try again later."
msgstr "NFL Game Pass Domestic сейчас недоступен из-за ограничений вещания. Пожалуйста попробуйте еще раз позже."
msgctxt "#30023"
msgid "Logging into NFL Game Pass failed. Make sure that your account information is correct and your subscription is valid."
msgstr "Не удалось зайти на NFL Game Pass. Убедитесь, что информация про аккаунт верна и ваша подписка действительна."
msgctxt "#30024"
msgid "Unexpected error ='(. Please enable debuging for both the addon and Kodi, and submit a bug report."
msgstr "Неожиданная ошибка ='(. Пожалуйста включите дебаг для аддона и Kodi и отправьте баг репорт."
msgctxt "#30025"
msgid "Hide game length"
msgstr "Скрыть продолжительность игры"
msgctxt "#30026"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgctxt "#30027"
msgid "Yes, with 12-hour clock (AM/PM)"
msgstr "Да, 12ч (AM/PM)"
msgctxt "#30028"
msgid "Yes, with 24-hour clock"
msgstr "Да, 24ч"
msgctxt "#30029"
msgid "General"
msgstr "Общие"
msgctxt "#30030"
msgid "Display/Video"
msgstr "Воспроизведение/Видео"
msgctxt "#30031"
msgid "Advanced"
msgstr "Продвинутые"
msgctxt "#30032"
msgid "Coaches Film"
msgstr "Тренерская версия"
msgctxt "#30033"
msgid "Proxy Settings"
msgstr "Настройки прокси"
msgctxt "#30034"
msgid "Use an HTTP proxy to access Game Pass"
msgstr "Использовать HTTP прокси для доступа к Game Pass"
msgctxt "#30035"
msgid "Protocol"
msgstr "Протокол"
msgctxt "#30036"
msgid "Server"
msgstr "Сервер"
msgctxt "#30037"
msgid "Port"
msgstr "Порт"
msgctxt "#30038"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgctxt "#30039"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgctxt "#30042"
msgid "Enable 'Basic' Authentication"
msgstr "Включить 'Basic' аутентификацию"
msgctxt "#30043"
msgid "There was a problem playing that stream"
msgstr "Проблема при воспроизведении выбранного потока"
msgctxt "#30044"
msgid "Some shows are known to not work. Please file a bug if the show is available and works in the official app."
msgstr "Некоторые шоу могут не работать. Пожалуйста сообщите нам если шоу доступно и работает в официальном приложении."
msgctxt "#30045"
msgid "No valid stream URL was found."
msgstr "Не возможно найти URL для потока."
|
