blob: 19ae8c898417d045c749b4efc5d1fac920e52526 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
|
# Kodi NFL Game Pass language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-GamePass\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/aqw/xbmc-gamepass\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-18 16:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Vulpecula <kasjing@live.nl>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
msgctxt "#30001"
msgid "Username/E-Mail"
msgstr "E-mail adres"
msgctxt "#30002"
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
msgctxt "#30003"
msgid "Preferred Stream Quality"
msgstr "Gewenste stream kwaliteit"
msgctxt "#30004"
msgid "Always Use Highest Bitrate"
msgstr "Gebruik altijd hoogste Bitrate"
msgctxt "#30005"
msgid "1280x720 Bitrate 4.5 Mbps"
msgstr "1280x720 Bitrate 4.5 Mbps"
msgctxt "#30006"
msgid "1280x720 Bitrate 3.0 Mbps"
msgstr "1280x720 Bitrate 3.0 Mbps"
msgctxt "#30007"
msgid "960x540 Bitrate 2.4 Mbps"
msgstr "960x540 Bitrate 2.4 Mbps"
msgctxt "#30008"
msgid "960x540 Bitrate 1.6 Mbps"
msgstr "960x540 Bitrate 1.6 Mbps"
msgctxt "#30009"
msgid "640x360 Bitrate 1.2 Mbps"
msgstr "640x360 Bitrate 1.2 Mbps"
msgctxt "#30010"
msgid "640x360 Bitrate 800 Kbps"
msgstr "640x360 Bitrate 800 Kbps"
msgctxt "#30011"
msgid "400x224 Bitrate 400 Kbps"
msgstr "400x224 Bitrate 400 Kbps"
msgctxt "#30012"
msgid "Ask"
msgstr "Vraag"
msgctxt "#30013"
msgid "Preferred Game Version"
msgstr "Gewenste wedstrijd versie"
msgctxt "#30014"
msgid "Full"
msgstr "Volledig"
msgctxt "#30015"
msgid "Condensed"
msgstr "Samenvatting"
msgctxt "#30016"
msgid "Choose a game version"
msgstr "Kies een wedstrijd versie"
msgctxt "#30020"
msgid "Time Notation"
msgstr "Tijd Weergave"
msgctxt "#30021"
msgid "Error"
msgstr "Fout"
msgctxt "#30022"
msgid "Due to broadcast restrictions, NFL Game Pass Domestic is currently unavailable. Please try again later."
msgstr "Vanwege uitzendbeperkingen is NFL Game Pass Domestic momenteel niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw."
msgctxt "#30023"
msgid "Logging into NFL Game Pass failed. Make sure that your account information is correct and your subscription is valid."
msgstr "Inloggen bij NFL Game Pass is mislukt. Zorg ervoor dat uw accountgegevens correct zijn en uw abonnement geldig is."
msgctxt "#30024"
msgid "Unexpected error ='(. Please enable debugging in Kodi and submit a bug report."
msgstr "Onverwachte fout ='(. Schakel debug logging in voor zowel de addon als Kodi en verstuur een bug report."
msgctxt "#30025"
msgid "Hide game length"
msgstr "Verberg wedstrijd lengte"
msgctxt "#30026"
msgid "No"
msgstr "Nee"
msgctxt "#30027"
msgid "12-hour clock (AM/PM)"
msgstr "12-uurs klok (AM/PM)"
msgctxt "#30028"
msgid "24-hour clock"
msgstr "24-uurs klok"
msgctxt "#30029"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
msgctxt "#30030"
msgid "Display/Video"
msgstr "Weergave/Video"
msgctxt "#30032"
msgid "Coaches Film"
msgstr "Coaches Film"
msgctxt "#30033"
msgid "Proxy Settings"
msgstr "Proxy Instellingen"
msgctxt "#30034"
msgid "Use an HTTP proxy to access Game Pass"
msgstr "Gebruik een HTTP proxy om Game Pass te benaderen"
msgctxt "#30035"
msgid "Protocol"
msgstr "Protocol"
msgctxt "#30036"
msgid "Server"
msgstr "Server"
msgctxt "#30037"
msgid "Port"
msgstr "Poort"
msgctxt "#30038"
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
msgctxt "#30039"
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
msgctxt "#30042"
msgid "Enable 'Basic' Authentication"
msgstr "Gebruik 'Eenvoudige' Authenticatie"
msgctxt "#30043"
msgid "There was a problem playing that stream"
msgstr "Er was een probleem bij het afspelen van de stream"
msgctxt "#30044"
msgid "Some shows are known to not work. Please file a bug if the show is available and works in the official app."
msgstr ""
msgctxt "#30045"
msgid "No valid stream URL was found."
msgstr "Geen geldige stream URL gevonden."
msgctxt "#30046"
msgid "There is currently no data available for this week."
msgstr "Er zijn op dit moment geen gegevens beschikbaar voor deze week."
msgctxt "#30047"
msgid "PRESEASON WEEK {0}"
msgstr "VOORSEIZOEN WEEK {0}"
msgctxt "#30048"
msgid "WEEK {0}"
msgstr "WEEK {0}"
msgctxt "#30049"
msgid "Use InputStream Adaptive"
msgstr "Gebruik Inputstream Adaptive"
msgctxt "#30050"
msgid "Please enter the username and password for your NFL Game Pass subscription."
msgstr "Vul de gebruikersnaam en wachtwoord in van uw NFL Game Pass abonnement."
|
