blob: f5861175f393ab84dc8af005505edb08554ea5e9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
# Kodi Viaplay language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi-Viaplay\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/emilsvennesson/kodi-viaplay\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-05 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
msgctxt "#30001"
msgid "Email"
msgstr ""
msgctxt "#30002"
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"
msgctxt "#30003"
msgid "General"
msgstr "Allmänt"
msgctxt "#30004"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerat"
msgctxt "#30005"
msgid "Error"
msgstr ""
msgctxt "#30006"
msgid "Login failed. Please make sure that your account information is correct."
msgstr "Inloggning misslyckades. Kontrollera att dina användaruppgfiter är korrekta."
msgctxt "#30007"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgctxt "#30008"
msgid "Sweden"
msgstr "Sverige"
msgctxt "#30009"
msgid "Denmark"
msgstr "Danmark"
msgctxt "#30010"
msgid "Norway"
msgstr "Norge"
msgctxt "#30011"
msgid "Finland"
msgstr "Finland"
msgctxt "#30012"
msgid "Download available subtitles"
msgstr "Ladda ner tillgängliga undertexter"
msgctxt "#30013"
msgid "List all in alphabetical order"
msgstr "Visa alla i alfabetisk ordning"
msgctxt "#30014"
msgid "Season"
msgstr "Säsong"
msgctxt "#30015"
msgid "Search"
msgstr "Sök"
msgctxt "#30016"
msgid "This event starts"
msgstr "Detta event startar"
msgctxt "#30017"
msgid "Information"
msgstr ""
msgctxt "#30018"
msgid "Next Page"
msgstr "Nästa Sida"
msgctxt "#30020"
msgid "Your account is not authorized to watch this content. You find information on how to upgrade your package on the Viaplay website."
msgstr "Ditt konto har inte tillgång till det här innehållet. Du hittar information om hur du uppgraderar ditt paket på Viaplays hemsida."
msgctxt "#30021"
msgid "You need to rent/purchase this movie on the Viaplay website before playing it."
msgstr "Du måste hyra/köpa filmen på Viaplays hemsida innan du spelar upp den."
msgctxt "#30022"
msgid "You're not allowed to watch content from this region."
msgstr "Det går inte att spela upp innehåll från regionen du befinner dig i."
msgctxt "#30023"
msgid "Preferred stream quality (movies & TV)"
msgstr "Föredragen strömkvalitet (filmer & TV)"
msgctxt "#30024"
msgid "Always use highest bitrate"
msgstr "Använd alltid högsta bitrate"
msgctxt "#30025"
msgid "Ask"
msgstr "Fråga"
msgctxt "#30026"
msgid "Select stream quality"
msgstr "Välj strömkvalitet"
msgctxt "#30027"
msgid "Today"
msgstr "Idag"
msgctxt "#30028"
msgid "Upcoming days"
msgstr "Kommande dagar"
msgctxt "#30029"
msgid "Previous days"
msgstr "Föregående dagar"
msgctxt "#30031"
msgid "Archived events"
msgstr "Arkiverade evenemang"
msgctxt "#30032"
msgid "Enter your PIN code"
msgstr "Ange din PIN-kod"
msgctxt "#30033"
msgid "Parental control"
msgstr "Barnlås"
msgctxt "#30034"
msgid "The PIN code you have entered is incorrect."
msgstr "PIN-koden du angav är felaktig."
msgctxt "#30035"
msgid "Limit bitrate"
msgstr "Begränsa bitrate"
msgctxt "#30036"
msgid "Max bitrate allowed (Kbps)"
msgstr "Högsta tillåtna bitrate (Kbps)"
msgctxt "#30037"
msgid "Live & upcoming events"
msgstr "Live & kommande evenemang"
msgctxt "#30038"
msgid "No valid stream URL was found."
msgstr "Ingen giltig stream URL hittades."
|
