1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
|
# Kodi Media Center language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@kodi.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
# Wakanim Settings
msgctxt "#30001"
msgid "Username"
msgstr "Utilisateur"
msgctxt "#30002"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
msgctxt "#30010"
msgid "Region"
msgstr "Région"
msgctxt "#30011"
msgid "Germany, Austria, Switzerland"
msgstr "Allemagne, Autriche, Suisse"
msgctxt "#30012"
msgid "France, Switzerland, Monaco, Benelux Union, Franco-Canadians, Overseas France, Africa"
msgstr "France, Suisse, Monaco, Union Benelux, Canadiens francophones, France d'outre-mer, Afrique"
msgctxt "#30013"
msgid "Sweden, Norway, Iceland, Finland, Denmark"
msgstr "Suède, Norvège, Islande, Finlande, Danemark"
msgctxt "#30014"
msgid "Russia"
msgstr "Russie"
# Wakanim Menue
msgctxt "#30020"
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogue"
msgctxt "#30021"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgctxt "#30022"
msgid "My downloads"
msgstr "Mes téléchargements"
msgctxt "#30023"
msgid "My collection"
msgstr "Ma collection"
msgctxt "#30024"
msgid "Watch trailer"
msgstr "Regarde la bande-annonce"
# Wakanim Messages
msgctxt "#30040"
msgid "Login failed"
msgstr "Échec de la connexion"
msgctxt "#30041"
msgid "An error occurred"
msgstr "Une erreur s'est produite"
msgctxt "#30042"
msgid "Reactivation failed of this video"
msgstr "La réactivation a échoué de cette vidéo"
msgctxt "#30043"
msgid "You need to be a premium member or own this video"
msgstr "Vous devez être un membre premium ou posséder cette vidéo"
msgctxt "#30044"
msgid "Failed to play video"
msgstr "Impossible de lire de la vidéo"
|
